Заклинание, которым Аи отправляла людей в ад на японском звучит вроде так:
Yami ni madoishi aware na kage, 
Hito o kizutsuke otoshime te,
Sumini oboreshi ga no tama... 
Ippen, shinde miru?

Что касается перевода на русский, то здесь существует два варианта:

Вариант 1.
Ты тень, чьим домом стала тьма,
Чужая боль не трогала тебя.
Душа твоя во мрак (тьму) стремится.
Желаешь убедиться?

Вариант 2.
О, жалки дух, ты породнился с тьмой.
Жестоко жизнь других отравлена тобой.
Душа твоя полна грехов и смрада.
Падёшь навеки ты... в пучины ада.

Вариант 3.
Презренная тень, затерянная во мраке,
Приносящая боль людям, страдания и унижения,
Душа, погрязшая во грехе,
Взгляни в глаза своей смерти.